Życzenia

W tym szczególnym czasie, pełnym niepewności i wątpliwości, niezależnie od wiary lub jej braku, wyznania i tradycji, życzymy Wam i Waszym bliskim dużo zdrowia, odpoczynku, czasu dla siebie oraz nadziei na lepsze jutro (również to naukowe).

Mimo wielu ograniczeń, które wynikają z dbania o innych i odpowiedzialności za nas wszystkich, mamy nadzieję, że spędzicie ten świąteczny czas w atmosferze szczęścia, radości i wzajemnego szacunku, a łącza internetowe pozwolą Wam na namiastkę bliskości!

***

At this special time, full of uncertainty and doubt, regardless of faith or lack of it, regardless of religion and tradition, we wish you and your loved ones good health, proper rest, time for yourself and hope for a better tomorrow (also scientific).

Despite many limitations that come from taking care of others and responsibility for all of us, we hope that you will spend this holiday time in an atmosphere of happiness, joy and mutual respect, and that the Internet connection will enable you some kind of closeness!